1 00:00:18,000 --> 00:00:23,200 HARRY SİYAH VE KAPLAN 2 00:05:33,840 --> 00:05:35,051 İşte burada, sahip. İşte burada. 3 00:05:35,600 --> 00:05:38,232 - Bak, pençeli anne. - Ne zaman oldu? 4 00:05:38,720 --> 00:05:40,200 rüzgardan sonra bu sabah. 5 00:05:40,400 --> 00:05:43,558 Peki, eğer bu doğruysa, bu gece 2 bardak viski alacaksınız. 6 00:05:43,800 --> 00:05:47,160 Sahib, iyi bir izci en az dördünü hak ediyor. 7 00:05:47,680 --> 00:05:48,480 İki. 8 00:05:49,120 --> 00:05:52,647 Bütün sabah ağrım acıdı viski eksikliğinden dolayı mide. Dört. 9 00:05:53,480 --> 00:05:55,375 - Üçte bırakalım mı? - Evet efendim... 10 00:05:56,720 --> 00:05:57,600 Hadi gidelim. 11 00:06:16,600 --> 00:06:18,337 sana zaten söyledim Bir daha yapma. 12 00:06:19,920 --> 00:06:21,868 Mükemmelliğiniz direniyor bir asker gibi 13 00:06:22,480 --> 00:06:24,323 Eminim öyleydi birçok savaşta. 14 00:06:24,840 --> 00:06:25,998 Bir tanesi benim için yeterliydi. 15 00:06:26,240 --> 00:06:27,819 Ona zarar veren bir kaplan mıydı? 16 00:06:28,040 --> 00:06:29,725 Almanya'da kaplan yok Bapu. 17 00:06:30,040 --> 00:06:31,198 - Kaplan yok mu? - Hayır. 18 00:06:31,840 --> 00:06:33,419 bir makineli tüfek, ki bu daha kötü. 19 00:06:35,720 --> 00:06:37,720 Ah, bu açıklıyor sahip'e ait pek çok şey. 20 00:06:38,480 --> 00:06:39,520 Sorun değil Sokrates. 21 00:06:39,720 --> 00:06:42,400 -Çizik...? - Sokrates, filozof arkadaşım. 22 00:06:44,040 --> 00:06:45,640 Arkadaş mı? Beğendim. 23 00:07:01,480 --> 00:07:04,600 - Yavaş hareket ediyor. - Avının bir kısmı hâlâ elinde. 24 00:07:06,600 --> 00:07:09,548 Eğer onu yutmaksa, Onu vadide yakalayabiliriz. 25 00:07:38,480 --> 00:07:40,240 Henüz değil, sahip. Henüz değil. 26 00:07:41,360 --> 00:07:43,360 işim bittiğinde avı... geri dönecek. 27 00:07:45,240 --> 00:07:46,480 Maymunlar bizi uyaracak. 28 00:07:49,280 --> 00:07:50,965 Bir tane yapabilirim Soru mu var, Sahib? 29 00:07:52,160 --> 00:07:54,318 �Birçok rupiye mal oluyor böyle bir bacak mı? 30 00:07:55,720 --> 00:07:57,352 askerlere bize indirim yapıyorlar. 31 00:07:58,000 --> 00:07:59,920 - ah, bu çok iyi. - Evet. 32 00:08:01,480 --> 00:08:02,960 Teşekkür ederim, sahip. Teşekkür ederim. 33 00:08:04,480 --> 00:08:07,560 - Nerelisin Bapu? - Buradan çok uzakta doğdum. 34 00:08:08,720 --> 00:08:10,563 Ama ben Rimli'de yaşadım uzun yıllar. 35 00:08:11,360 --> 00:08:13,413 - Kasabama dönmeyeceğim. - Neden? 36 00:08:14,240 --> 00:08:17,200 Ekselansları affedecektir. Kişisel nedenler. 37 00:08:18,240 --> 00:08:20,960 - Sana bir daha sormayacağım. - Teşekkür ederim, Ekselansları. 38 00:08:25,360 --> 00:08:29,880 Burada, Rimli'de ölecek. Rüyalarımda gördüm. 39 00:08:30,840 --> 00:08:35,600 Sen ve ben, Bapu, hayallerimiz var ve kişisel nedenler... 40 00:08:36,960 --> 00:08:39,280 Viski iyi gelir rüyalar, sahip. Çok güzel. 41 00:08:39,480 --> 00:08:40,520 Evet rahatlık. 42 00:08:40,840 --> 00:08:43,920 Beklerken bir bardak viski mideye iyi geliyor. 43 00:08:44,120 --> 00:08:47,560 Ve yutucuyu beklediğinde Rimli tehlikeli olabilir. 44 00:08:48,760 --> 00:08:52,000 Susuz kalmak... yine de öyle. 45 00:08:54,840 --> 00:08:59,440 Görüyorsun ya... eğer yarım bardak içersek, O kadar tehlikeli olmayacak. 46 00:08:59,960 --> 00:09:02,560 İkimize de yarım bardak, sahip. bu tehlikeli değil. 47 00:09:02,760 --> 00:09:05,603 - Arka cebimde. - Ekselansları cömerttir. 48 00:09:07,520 --> 00:09:08,320 Teşekkür ederim, sahip. 49 00:09:51,080 --> 00:09:52,344 Hangi yöne döneceğini bilmiyor. 50 00:09:56,640 --> 00:09:57,588 Zaten karar verildi. 51 00:10:02,200 --> 00:10:03,840 O kadar dikkatli ki yaşlı, bekar bir kadın. 52 00:10:08,000 --> 00:10:11,440 Ortaya çıktığında onu ele geçireceğiz 100 metrede. 53 00:10:26,680 --> 00:10:30,040 - Bu da ne? - Çay tarlasından biri. 54 00:10:30,800 --> 00:10:33,880 Her zaman bir şeyler vardır. bir ruh O lanet şeyi koruyan kötü adam. 55 00:10:34,080 --> 00:10:36,880 Yarından itibaren bitireceğiz kötü ruhlarla. 56 00:10:37,480 --> 00:10:41,112 Eğer hükümet bunun bitmesini istiyorsa yutucunun işbirliği yapması gerekecek. 57 00:10:58,800 --> 00:10:59,600 "Baba"! 58 00:11:02,800 --> 00:11:07,520 Baba, tüfeklerle dolu bir kutu var. Ve hepsi farklı boyutlarda. 59 00:11:08,200 --> 00:11:11,411 - Avcının aletleri, Michael. - Bir bakabilir miyim? 60 00:11:11,920 --> 00:11:14,480 - Kutu kapalı değil. - Annene sorsan iyi olur. 61 00:11:14,680 --> 00:11:15,920 Hayır diyecek. 62 00:11:17,200 --> 00:11:19,480 Sorumlu olan odur. Ona sor, devam et. 63 00:11:19,840 --> 00:11:21,360 Faydasız olacak ama yapılacak. 64 00:11:28,440 --> 00:11:31,177 Hayallerinden kaçamazsın. Teklif etsen bile. 65 00:11:31,680 --> 00:11:33,960 Sen dene ve geri dönecekler kapını çalmak için. 66 00:11:35,680 --> 00:11:36,480 Merhaba Desmond. 67 00:11:42,680 --> 00:11:44,996 Devam et, Bapu. Biliyor musunuz? Kişisel nedenler. 68 00:11:45,800 --> 00:11:48,160 Bu olamaz Harry. Ama ne sürpriz. 69 00:11:49,080 --> 00:11:50,360 Senin için nasıl gitti? Nasılsın? 70 00:11:50,560 --> 00:11:52,520 İyi. Biraz yorgunum. 71 00:11:53,080 --> 00:11:54,920 Öğrenmeye geldik hükümeti kim gönderdi 72 00:11:55,120 --> 00:11:56,480 yiyiciyi avlamak ve Onun sen olduğu ortaya çıktı. 73 00:11:56,680 --> 00:11:58,259 1 saat geç kalmış olabilirsin. 74 00:11:59,080 --> 00:12:01,360 Land Rover tam gaz gitti vadinin yanında 75 00:12:01,560 --> 00:12:03,982 beklediğimiz zaman yabani otların arasından çıktı. 76 00:12:04,440 --> 00:12:07,320 - Olanlar için üzgünüm. Gerçekten mi. - Önemli değil. 77 00:12:07,680 --> 00:12:08,600 Onu yarın avlayacağız. 78 00:12:08,800 --> 00:12:10,880 Tabii eğer birisi bunu halledebilirse, Sensin. Hiç şüphe yok. 79 00:12:11,080 --> 00:12:12,760 Yeter artık Desmond. Bunu neden söylüyorsun? 80 00:12:12,960 --> 00:12:15,066 Neden her zaman bunları söylemek için mi? 81 00:12:16,320 --> 00:12:19,163 Bilmiyorum. Bence öyle çünkü seni tekrar görmenin sevinci. 82 00:12:21,320 --> 00:12:23,584 Elbette. ben de Seni gördüğüme sevindim. 83 00:12:24,080 --> 00:12:27,200 Gerçekten mi? isterdim bu doğruydu. 84 00:12:27,800 --> 00:12:31,960 - Çünkü... bacakla ilgili. - Artık iyiyim. Geyik gibi koşuyorum. 85 00:12:32,440 --> 00:12:34,480 Harika. benden uzaklaştırıyorsun bir kilo. 86 00:12:34,840 --> 00:12:36,120 - Bunu geride bırakalım, olur mu? - Ne istersen. 87 00:12:36,320 --> 00:12:39,920 Christian seni gördüğünde göreceksin. İçeride. Onu hatırlıyorsun değil mi? 88 00:12:41,440 --> 00:12:43,598 - Evet hatırlıyorum. - Senin hakkında çok konuşuyoruz. 89 00:12:43,960 --> 00:12:45,487 Artık konuşan siz olacaksınız. 90 00:12:47,280 --> 00:12:51,880 Neyse, birkaç gün sonra döneceğim. Gidip vurucu kiralamam gerekiyor. 91 00:12:52,080 --> 00:12:55,200 Neden arkadaşlığa devam etmiyorsun? Christian'a mı? Ben senin yerine gideceğim. 92 00:12:57,080 --> 00:13:03,040 Ne istersen. Ama çok ihtiyacım var ve gürültü yapmak için iyi donanımlıdır. 93 00:13:03,440 --> 00:13:05,862 Merak etme. Gerekirse Roket getirecekler. 94 00:13:08,320 --> 00:13:10,720 Anne, neden bu kadar çok şey var? Bu evde küçük mobilyalar var mı? 95 00:13:10,920 --> 00:13:12,640 O adam olmalı çok fakir, değil mi? 96 00:13:12,840 --> 00:13:15,640 Sadece burada yaşamıyor. Bu bir değil ev ama sığınak. 97 00:13:15,840 --> 00:13:18,400 Hükümet bunu sağladı yutucuyu avlarken. 98 00:13:18,600 --> 00:13:20,232 Kesinlikle Peto çok uzakta yaşıyor. 99 00:13:21,720 --> 00:13:24,360 sana bakabileceğini söylemiştim tüfekler, ama onlara dokunmayın. 100 00:13:24,560 --> 00:13:25,400 Merhaba Çistan. 101 00:13:37,960 --> 00:13:41,680 - Uzun zaman oldu mu? - Evet, en az 100 yıl. 102 00:13:44,320 --> 00:13:46,480 Michael, buraya gel oğlum. Albay Black'le tanışın. 103 00:13:46,680 --> 00:13:47,800 Bay Siyah. Nasılsın? 104 00:13:48,040 --> 00:13:49,160 Tüfeklerimi görmek ister misin? 105 00:13:49,360 --> 00:13:51,200 - İzin verir misin? - Temizlemek. Yüklü değiller. 106 00:13:52,480 --> 00:13:54,600 Desmond ofise gitti benim yerimde ilçenin. 107 00:13:54,800 --> 00:13:57,000 Çok mutlu olurdu seni tekrar görmek için. 108 00:13:57,200 --> 00:13:59,674 - Evet elbette. Bir şey içmek ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 109 00:13:59,960 --> 00:14:03,000 Daha önce bilmemen ne yazık bölgedeydik. 110 00:14:03,200 --> 00:14:07,640 Biliyordum. Biraz viski ve bol su. 111 00:14:09,040 --> 00:14:11,093 Evet, teşekkür ederim. Bunda hiçbir şeyi değiştirmedim. 112 00:14:12,320 --> 00:14:14,520 - Hiç değişmemişsin. - Ağırlığı ne kadar? 113 00:14:14,960 --> 00:14:16,750 Birçok kişiyi öldürdün onunla kaplanlar mı? 114 00:14:17,560 --> 00:14:19,120 - Bana kaç tane olduğunu söyle. - Çok fazla. 115 00:14:20,040 --> 00:14:23,240 - Kaç yaşındasın? - Sekiz yaşında olacağım. 116 00:14:24,040 --> 00:14:26,988 - Peki kaç tane var? - Bunu sormak doğru değil. 117 00:14:27,720 --> 00:14:30,600 Affedersin. �Alabilir miyim portakal suyu mu? 118 00:14:30,960 --> 00:14:34,640 Temizlemek. Sonunda şişe. Bu bana şunu hatırlattı... Üzgünüm. Bapu. 119 00:14:36,480 --> 00:14:39,007 Bu Bapu. izci dünyanın en ünlüsü. 120 00:14:39,480 --> 00:14:40,691 Üstelik bir filozof. 121 00:14:43,960 --> 00:14:46,560 Hadi bakalım. Sana ne söz verdim. Şimdi katılın. 122 00:14:47,080 --> 00:14:49,960 Bu gece erken yat. Yarın test günü olacak. 123 00:14:50,160 --> 00:14:53,520 - Eğer kötü ruhlar izin verirse. - Buna izin verecekler. 124 00:14:59,160 --> 00:15:00,950 İskoçya'ya gittin mi? son zamanlarda? 125 00:15:01,800 --> 00:15:03,327 Daha önce Michael'la gitmiştim iki yıl 126 00:15:05,320 --> 00:15:06,952 Hey, bacağının nesi var? 127 00:15:08,440 --> 00:15:10,335 Önemli değil. Teneke. 128 00:15:10,680 --> 00:15:12,000 - Görmek ister misin? - Yapabilir miyim? 129 00:15:12,200 --> 00:15:14,680 Temizlemek. Peki, öyle değil teneke. Alüminyumdur. 130 00:15:16,040 --> 00:15:18,440 - Çok yükseğe ulaşıyor mu? - Diz boyu. 131 00:15:18,800 --> 00:15:20,906 Diz benimdir. Ama hiçbir şey hareket etmiyor. 132 00:15:21,400 --> 00:15:25,880 - Onunla mı doğdun? - Cesur olduğu için bacağını kaybetti. 133 00:15:26,200 --> 00:15:29,043 Hayır bacağımı kaybettim Korkmuş bir tavşan gibi koşun. 134 00:15:29,280 --> 00:15:32,800 Çok hoşsun. Sana Harry diyebilir miyim? 135 00:15:33,600 --> 00:15:36,920 Evet, evet... Harry. Ama amcamdan hiçbir şey yok. Harry'nin durumu çok iyi. 136 00:15:37,400 --> 00:15:38,558 Sorun değil, sadece Harry. 137 00:15:40,400 --> 00:15:42,400 - Yarın için her şey hazır. - Kendine yardım et. 138 00:15:42,600 --> 00:15:44,960 Hayır, teşekkürler. sana sağlayacağım elimden gelen tüm erkekler. 139 00:15:45,160 --> 00:15:47,480 - Şafakta yola çıkacaklar. - Muhteşem. 140 00:15:47,680 --> 00:15:50,154 Hadi söyle bize. Bu yıllar sizin için nasıl geçti? 141 00:15:50,840 --> 00:15:53,080 İlgileniyor musun? Giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradım. 142 00:15:54,080 --> 00:15:55,449 Çünkü evlendin. 143 00:15:56,040 --> 00:15:58,360 Düğün fotoğrafını gördüm 4 yıl önceki gazete. 144 00:15:58,560 --> 00:16:01,040 Üç eder. Eşiniz çok güzel. 145 00:16:04,040 --> 00:16:04,988 Biz ayrıldık. 146 00:16:07,320 --> 00:16:11,480 Bize kaplan hakkında bir şeyler anlat. o zamandan beri bir süreliğine plantasyonu mahveder. 147 00:16:12,280 --> 00:16:13,760 Onu yakında yakalayacağını mı sanıyorsun? 148 00:16:13,960 --> 00:16:15,320 Seni yakalamayı umuyoruz yarın sabah. 149 00:16:15,520 --> 00:16:17,200 Seni takip edeceğiz Rimli Geçidi. 150 00:16:17,400 --> 00:16:20,120 - Sen de mi baba? -Eğer Harry isterse... 151 00:16:20,560 --> 00:16:23,120 Hadi, hadi. Miguel, sen Babam plantasyonda kayıp. 152 00:16:23,320 --> 00:16:25,320 Neden? Şimdi kimse orada hiçbir şey yapmıyor. 153 00:16:25,800 --> 00:16:29,116 Hey Michael... Çiftliği al Bu babanın mesleği. 154 00:16:30,080 --> 00:16:34,200 - Kaplan olayı benim işim. -Hiçbiri. Bu herkesin işi. 155 00:16:34,680 --> 00:16:37,960 200 kişiyi öldürdü ve babam iyi bir nişancıdır. 156 00:16:38,440 --> 00:16:40,283 - Senden daha iyiyim. - Haydi Michael. 157 00:16:40,560 --> 00:16:42,400 Babayı bekleyeceğiz Land Rover'da. 158 00:16:42,600 --> 00:16:45,400 - Sanırım yakında görüşürüz. - Evet elbette. Temizlemek. 159 00:16:50,680 --> 00:16:54,120 Haklısın. o kaplan Bu hepimizi endişelendiriyor. 160 00:16:54,800 --> 00:16:56,520 sana eşlik etmek isterim Eğer sana faydalı olabilirsem. 161 00:16:56,720 --> 00:16:59,120 - Hayır, teşekkürler. - Anlaşılabilir. 162 00:16:59,720 --> 00:17:01,615 Neyse umarım onu avladığını. 163 00:17:01,960 --> 00:17:03,560 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 164 00:17:31,760 --> 00:17:35,360 - Bana çok fazlaymış gibi görünmüyorlar. - Ben de az olduklarını düşünüyorum. 165 00:17:43,720 --> 00:17:46,400 Bu daha iyi. belki öyleyse hadi alalım. 166 00:17:46,960 --> 00:17:49,434 Belki de biz bunu böyle anlıyoruz. Ben de buna inanıyorum. 167 00:17:50,160 --> 00:17:53,840 Senin hakkında en çok neyi seviyorum biliyor musun? Sen çabuk karar veren bir adamsın. 168 00:17:56,640 --> 00:17:58,320 En iyi atıcıları alın ve bunları konuşlandırın. 169 00:17:58,520 --> 00:18:02,880 Ama kaplan onlara saldırırsa herkes atıcılar kaçacak. 170 00:18:03,360 --> 00:18:08,080 O filleri taşımanın imkanı yok. Mümkün olduğu kadar çok gürültü yapmalarını söyleyin. 171 00:18:08,680 --> 00:18:12,200 Anlaşıldı? Bırakın çığlık atsınlar. ateş etmek ve şu tavalara çarptım. Ona ver. 172 00:18:12,400 --> 00:18:14,295 Evet, sahip. Ne yapacaklar istiyorsun. 173 00:19:16,200 --> 00:19:18,680 - Merhaba Harry. - Erken kalktın. 174 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Pek uyumadım. Size iyi ekipmanlar sağladılar. 175 00:19:23,040 --> 00:19:25,480 - Çok güzel. - Akşam yemeğine seni bekliyor muyuz? 176 00:19:25,760 --> 00:19:28,320 - Hissetmiyorum. Yapamamak. - Christian çok pişman olacak. 177 00:19:28,520 --> 00:19:31,360 Çok yalnızız. Bu en kötüsü. 178 00:19:31,960 --> 00:19:35,280 Her şeyden önce onun için. buna katlan Kimseyle konuşmadan bir hayat. 179 00:19:35,480 --> 00:19:38,137 - Gerçek arkadaş yok. - Neden eve gelmiyorsun? 180 00:19:38,680 --> 00:19:40,680 en azından bunu düşünüyorum günde bir kez. 181 00:19:41,680 --> 00:19:42,891 Ne isterim biliyor musun? 182 00:19:46,680 --> 00:19:49,838 Ama sen beni zaten tanıyorsun. Eğer sana söyleseydim Beni hemen keşfedecekti. 183 00:19:52,520 --> 00:19:55,240 Peki, gitmeye çalışacağım. Gün batımında mı? 184 00:20:03,840 --> 00:20:04,946 Her zaman yalnız çalışıyorum. 185 00:20:05,840 --> 00:20:09,320 Bence bir kez olsun... Yapma Önemli olmasaydı sorardım. 186 00:20:10,120 --> 00:20:14,400 Hayır. Uzun zaman önce ayrıldım Senin adına üzülüyorum Desmond. 187 00:20:16,560 --> 00:20:19,666 Neden burada kalmıyorsun? Christian geldiğine inanacak. 188 00:20:21,960 --> 00:20:26,000 Bu Christian'ı kandırmak değil. Bu sefer onun yüzünden değil. 189 00:20:27,560 --> 00:20:30,640 Bu Michael. Eğer öğrenirsem Korkunç olurdu. 190 00:20:32,640 --> 00:20:34,746 Kalbim küçülüyor sadece bunu düşünüyorum. 191 00:20:35,440 --> 00:20:38,960 Neden bütün erkeklerde var Babanın bir kahraman olduğuna neden inanıyorsun? 192 00:20:39,160 --> 00:20:41,424 Bunu anlayamazsınız. Çocuğunuz olmadı. 193 00:20:42,120 --> 00:20:45,600 Bende bir tane vardı. O yıl öldü ayrılmadan önce. 194 00:20:46,440 --> 00:20:49,560 - Bilmiyordum. Ne kadar üzgünüm. - Teşekkür ederim. 195 00:20:53,160 --> 00:20:55,687 O halde kendine iyi bir tüfek bul. 375 en iyisi. 196 00:20:57,120 --> 00:20:59,120 -Harry, sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... - Kapa çeneni. 197 00:21:00,120 --> 00:21:02,226 Michael yakında olacak iyi bir halı. 198 00:22:03,920 --> 00:22:06,560 Bapu. Onları açın ve geri dönmeyi dene. 199 00:22:07,000 --> 00:22:07,920 Evet, sahip. 200 00:22:10,680 --> 00:22:12,470 Elinde bununla Kendimi iyi hissediyorum. 201 00:22:12,920 --> 00:22:14,080 İyi. İşte burada. 202 00:22:22,440 --> 00:22:26,160 - İyi konum. - Evet. O kayanın arkasında olacak. 203 00:22:27,960 --> 00:22:30,120 Onun... ortaya çıkması zaman alacak. 204 00:22:30,640 --> 00:22:32,377 Ona ne kadar bırakacağız? yaklaşır mısın? 205 00:22:32,640 --> 00:22:36,560 Kararına uy ama ateş etme haklı olduğundan emin olana kadar. 206 00:22:36,920 --> 00:22:38,131 Emriniz altındadır albayım. 207 00:22:38,680 --> 00:22:42,280 Biraz tavsiye duy. her neyse İçeri gelin, hareket etmeyin. 208 00:22:42,880 --> 00:22:45,302 - Sakin ol. - Zaten halıya bakıyorum. 209 00:22:46,000 --> 00:22:46,800 Şans. 210 00:28:13,160 --> 00:28:16,120 Desmond. Geri. Kıpırdama. 211 00:28:36,120 --> 00:28:37,480 Hiçbir şey... 212 00:29:52,880 --> 00:29:54,760 Yaklaşıyorlar. Geliyorlar. 213 00:30:33,440 --> 00:30:34,280 Hadi oraya gidelim. 214 00:31:08,200 --> 00:31:11,779 Emirlerde şüphe yok mu? Bana tam olarak üç dakika ver. 215 00:31:12,560 --> 00:31:13,400 İşte gidiyorum. 216 00:34:23,280 --> 00:34:24,080 Bir dakika. 217 00:34:25,040 --> 00:34:25,960 Ne oldu? 218 00:34:26,840 --> 00:34:29,735 Ralph çitin üzerinden düştü. Farkına vardılar. 219 00:34:32,640 --> 00:34:34,480 Daha fazla ışık istiyorlar. 220 00:34:44,360 --> 00:34:47,800 Risk almak zorundayız. Hadi, çık dışarı. Acele etmek. 221 00:34:49,280 --> 00:34:51,360 Şimdi git. izleyeceğim. 222 00:34:53,200 --> 00:34:55,280 Neden bahsediyorsun? Hadi koş. 223 00:34:56,160 --> 00:34:59,108 Sadece birkaç saniye kaldı. İkimizi de öldürteceksin. 224 00:34:59,880 --> 00:35:01,640 -Desmond. - Hayır. İzin ver. 225 00:35:03,200 --> 00:35:06,760 Artık çok geç. Artık çok geç. Kaçmayacağız. 226 00:35:11,760 --> 00:35:13,600 Çok geç. Çok geç. 227 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 Kaçamayacağız 228 00:36:16,480 --> 00:36:17,480 Bir dakika bekleyin. 229 00:36:50,280 --> 00:36:52,280 Seni yakaladık, Harry. Desmond nerede? 230 00:36:53,320 --> 00:36:55,920 Desmond nerede? Desmond nerede? 231 00:36:59,440 --> 00:37:01,840 Yapamamak... Yapamam... 232 00:37:05,320 --> 00:37:07,040 Harry, dinlenmelisin 233 00:37:08,880 --> 00:37:14,800 - Tanrım... Christian, neredesin? - Buradayım. Senin yanında. 234 00:37:16,840 --> 00:37:19,788 Sakin ol. Biraz uyu. Doktor sabah gelecek. 235 00:37:22,880 --> 00:37:25,680 Tren geliyor. Tren geliyor Christian. 236 00:37:26,840 --> 00:37:29,367 - Elveda demeliyiz. - Harry, uyuman lazım. 237 00:37:30,000 --> 00:37:31,053 Lütfen uyu. 238 00:37:33,520 --> 00:37:34,784 Neredesin Christian? 239 00:38:18,280 --> 00:38:20,960 Çok kan kaybetmiş. Septisemi. 240 00:38:22,680 --> 00:38:25,720 Güçlü bir şok yaşıyor. 241 00:38:31,200 --> 00:38:34,600 Transfüzyonlarla başlayacağız plazma ve ardından kloromisetin. 242 00:38:44,040 --> 00:38:47,680 Daha iyi olacağını söyleyeyim hızla benim gözetimim altında. 243 00:39:15,760 --> 00:39:21,040 Harika. Harika. Ateş düşer. Bravo. 244 00:39:21,520 --> 00:39:23,200 Hanımefendi, çok mutluyum sonuçtan. 245 00:39:23,400 --> 00:39:26,160 Plazma ve kloromisetin Mücadelede zafer kazandılar. 246 00:39:26,360 --> 00:39:27,834 �Buldun mu? şimdi daha iyi mi? 247 00:39:28,320 --> 00:39:31,163 - Müzedeki bir mumya gibi. - Nefes almadığın sürece. 248 00:39:31,760 --> 00:39:33,600 Yakında olacak tamamen restore edildi. 249 00:39:33,800 --> 00:39:36,040 Zaten öyle olmalıyım. Korkunç derecede açım. 250 00:39:36,440 --> 00:39:39,125 Çok güzel. Bayan, yapabilir misiniz? yarım bardak et suyu ver. 251 00:39:39,480 --> 00:39:43,040 - Doktor, gerisi nerede...? - Kendinize dikkat edin bayım. Siyah. 252 00:39:43,800 --> 00:39:46,064 Muhteşem bir modeldir yapay bacak. 253 00:39:46,320 --> 00:39:47,952 Evet, aynı zamanda işe yarıyor yürümek 254 00:39:53,360 --> 00:39:55,720 "Doktor izin veriyor ne geliyor? 255 00:39:58,840 --> 00:40:01,440 Sadece birkaç dakika. Bay Black, yarın döneceğim. 256 00:40:01,880 --> 00:40:04,038 - Günaydın Bayan Tanner. - Günaydın. 257 00:40:04,640 --> 00:40:06,880 - Mükemmelliğinizin geliştiğini fark ediyor musunuz? - Evet, çok. 258 00:40:09,520 --> 00:40:11,415 Yiyici gitti tekrar Rimli'ye. 259 00:40:13,200 --> 00:40:16,600 - Onu incittik mi? - Evet. Onu yaraladık ama yaşıyor. 260 00:40:17,160 --> 00:40:20,240 Dağlarda gizli bu yedi gün boyunca. 261 00:40:21,280 --> 00:40:24,228 Yedi...? �Bu şu anlama geliyor Yedi yıldır beni iyileştiriyorsun...? 262 00:40:25,160 --> 00:40:27,080 Ah, Harry. eğer yapmazsam hiçbir şeyi dert etmedin. 263 00:40:27,280 --> 00:40:31,440 Yedi gün eksi iki saat. taşıyorum her zaman viski kokusu olmadan. 264 00:40:33,320 --> 00:40:35,531 En iyi takvim Bapu'nun midesi. 265 00:40:36,840 --> 00:40:39,400 Bana bir şişe ödünç verebilir misin? borcumu ödemek için mi? 266 00:40:39,600 --> 00:40:42,720 - 21 bardak viski borcum var. - Elbette. 267 00:40:43,720 --> 00:40:46,668 Hâlâ hasta, Ekselansları bir her zaman cömert adam. 268 00:40:47,320 --> 00:40:50,440 Borç bekleyebilir. Uygun görünene kadar. 269 00:40:51,480 --> 00:40:54,080 On dakika bekleyin. Önce SI'yla konuşmalıyım. Siyah. 270 00:40:54,280 --> 00:40:57,120 Tabii ki olacak içki dolabının yanında. 271 00:40:57,320 --> 00:40:58,847 Her zaman kapalı olan. 272 00:41:05,320 --> 00:41:07,120 Çok fazla olmadı bugünkü ziyaretler? 273 00:41:07,320 --> 00:41:09,110 Hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen kalın. 274 00:41:12,800 --> 00:41:14,432 Desmond bana söyledi ne oldu 275 00:41:15,680 --> 00:41:17,049 Her zaman bunu yapmakla sonuçlanır. 276 00:41:18,440 --> 00:41:21,125 Pişmanlık başladığında dayanılmaz olmak. 277 00:41:24,040 --> 00:41:26,560 İyi biliyorsun Harry, o adamlar... senin gibi... 278 00:41:27,960 --> 00:41:31,480 Yardım etmek ve savaşmak için yaratılmışlardır. Ama diğerleri... 279 00:41:33,000 --> 00:41:37,560 Bu dünyanın Desmond'ları var aşağılanmaya katlanmak 280 00:41:37,960 --> 00:41:42,200 kabul etmeyen bir toplumun bu zayıflık. 281 00:41:43,640 --> 00:41:46,880 Korku. 282 00:41:49,320 --> 00:41:50,742 Mutlu oldun mu Christian? 283 00:41:54,120 --> 00:41:57,384 Hayatımın hiç anı olmadı Harika, eğer kastettiğin buysa. 284 00:41:59,280 --> 00:42:04,680 Çünkü daha önemli bir şey var. Daha derin... daha derin. Mükemmel bir şey. 285 00:42:05,960 --> 00:42:08,840 Bir eş olduğuma ve hala bir eş olduğuma inanıyorum. 286 00:42:09,840 --> 00:42:12,880 İki çocuklu. biri büyüyor ve diğeri zaten büyümüş. 287 00:42:13,480 --> 00:42:15,323 Ve daha fazla bakıma ihtiyacı var şu Michael. 288 00:42:16,600 --> 00:42:18,443 Ve bu mutlu olmak değil tam olarak bu mu? 289 00:42:20,240 --> 00:42:25,560 Evet. Bu mutluluk olmalı. Başkasını tanımadım. 290 00:42:31,640 --> 00:42:33,851 - Rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Hayır, hiç de değil. 291 00:42:34,320 --> 00:42:35,520 Sinir bozucu olan benim. 292 00:42:36,680 --> 00:42:38,640 Et suyundan sonra, efendinin uyuması lazım. 293 00:42:38,840 --> 00:42:40,577 -Hiçbiri. - İtaat etmek zorundasın. 294 00:42:41,120 --> 00:42:42,320 Seni sonra tekrar göreceğim. 295 00:42:44,720 --> 00:42:46,880 Yemeğini al ve uyu. 296 00:42:48,760 --> 00:42:49,680 Yanıyor! 297 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Sonuç şuydu: tamamen tatmin edici. 298 00:43:16,200 --> 00:43:19,095 Şimdi seni senin gözetimine bırakıyorum ülkenin en iyi hemşiresinden. 299 00:43:19,320 --> 00:43:21,794 - Hoşça kalın Bay Black. - Hoşçakalın ve teşekkür ederim doktor. 300 00:43:22,840 --> 00:43:24,440 Ne zamana kadar yapmalıyım burada mı kalacaksın? 301 00:43:24,640 --> 00:43:26,400 Uygun görene kadar. 302 00:43:31,840 --> 00:43:34,577 Korkarım öyle değildi tam bir örnek hasta. 303 00:43:35,160 --> 00:43:36,108 Çok azı öyle. 304 00:43:38,920 --> 00:43:41,657 Özel bir nedeni var mı Kalküta'ya dönmek için mi? 305 00:43:42,040 --> 00:43:44,725 Bay Siyah. yerine getirecek doktorun bana yapmamı emrettiği şey. 306 00:43:45,040 --> 00:43:48,198 Ama beni zorlamak için bir neden göremiyorum sorularınızı yanıtlamak için. 307 00:43:49,240 --> 00:43:52,800 Evet sadece ne olduğunu bilmek istedim Kalküta'dan sizi çekebilir. 308 00:43:55,880 --> 00:43:59,407 Ona tatmin olması gerektiğini öğretmediler Hastalarınızın merakı? 309 00:44:00,400 --> 00:44:05,200 Eğer bu oyunu bununla bitirirsek, Flörtlerden hoşlanmadığımı söyleyeceğim. 310 00:44:06,720 --> 00:44:07,720 Onu kaybedersin. 311 00:44:08,000 --> 00:44:11,440 Evet, bakış açısından Anglo-Sakson belki. Bizim değil. 312 00:44:12,440 --> 00:44:16,920 Batının fethedilmesine yönelik bu arzu Tadı acı çay gibi oluyor. 313 00:44:18,240 --> 00:44:20,135 Görüyorsunuz, Hintliler biz daha şanslıyız. 314 00:44:20,600 --> 00:44:22,390 Bizim için aşk Bu bir nektardır. 315 00:44:23,120 --> 00:44:25,920 Bize neşe veriyor. Üzüntü değil. 316 00:44:31,720 --> 00:44:32,640 Merhaba, sadece Harry. 317 00:44:34,320 --> 00:44:37,320 Merhaba kovboy. senin bir midillin var güzel. Buna ne denir? 318 00:44:40,480 --> 00:44:42,375 Annem Bayan Johnson'ı görmeye gitti. 319 00:44:42,640 --> 00:44:44,920 almamı söyledi Pazar günkü ders. 320 00:44:45,880 --> 00:44:47,560 Ders...? Ben? 321 00:44:48,840 --> 00:44:53,000 Peki, göreceksin. Hemşire ve ben konuşuyorduk... 322 00:44:54,440 --> 00:44:57,680 Hayır bayım. Siyah. zaten vardı bitti. Hatırlamak? 323 00:44:59,240 --> 00:45:02,640 Annem bana deneyeceğini söyledi Kusura bakmayın ve ısrar ediyorum. 324 00:45:03,400 --> 00:45:06,760 Bunu sana annem mi söyledi? Ve sen ısrar mı ediyorsun? 325 00:45:07,320 --> 00:45:09,280 Evet ısrar ediyorum. Lütfen. 326 00:45:09,840 --> 00:45:11,600 Sorun değil. TAMAM. Bakalım ne olacak. 327 00:45:11,800 --> 00:45:13,720 Hey. Söyle bana. Bunlar hangi dersler? 328 00:45:14,240 --> 00:45:16,030 incelemeliyim on emir. 329 00:45:16,320 --> 00:45:19,320 -On emir mi? - Annemin İncilini arayacağım. 330 00:45:21,760 --> 00:45:25,520 - Affedersiniz bayan. - Onları tanıyor musunuz Bay Black? 331 00:45:31,320 --> 00:45:35,240 Altıncı... Altıncı... Hayır. Bana söyleme. 332 00:45:35,760 --> 00:45:38,234 - Bunu yapmayacaktım bile. - Çalmayacağını söyleyen o. 333 00:45:39,440 --> 00:45:42,400 Hayır, o değil. Yalan söylemeyi yasaklayandır. 334 00:45:42,960 --> 00:45:46,760 - Cevap vermesi gereken ben değilim, sensin. - Zaten biliyorum. Öldürmeyeceksin. 335 00:45:47,160 --> 00:45:49,720 - İyi. Bir hediye. Hangi...? - Sadece Harry. 336 00:45:50,400 --> 00:45:54,520 Eğer ormanda yürüdüyseniz ve bulduysanız yiyiciye, ne yapardın? 337 00:45:55,200 --> 00:45:57,043 - Film çekmek. - Ya tüfeğin yoksa? 338 00:45:57,440 --> 00:45:59,680 Peki, koşardım bir ağaca 339 00:46:00,240 --> 00:46:01,520 Peki ya hiç ağaç olmasaydı? 340 00:46:01,720 --> 00:46:05,280 - Dersin bir parçası mı? - Özür dilerim, bana sor. 341 00:46:06,000 --> 00:46:09,920 Bakalım... Onuncu. 342 00:46:11,120 --> 00:46:15,400 Bunu biliyorum. Bunu talep eden o komşumuzun öküzünü arzulamayalım. 343 00:46:15,840 --> 00:46:18,120 Veya bayan veya hizmetçi, veya servet veya emir. 344 00:46:18,320 --> 00:46:21,320 Görünüşe göre gerek yok hiçbir şey istememek. 345 00:46:22,600 --> 00:46:24,022 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 346 00:46:24,920 --> 00:46:27,800 Peki demek ki yok hiçbir şeye imrenmemek... 347 00:46:28,920 --> 00:46:32,200 - başka bir kişiye ait. - Anladım. 348 00:46:34,440 --> 00:46:37,120 - Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? - Evet elbette. 349 00:46:38,360 --> 00:46:40,834 Bu sahip olduğumuz şeyle ilgili komşunu sevmekten daha 350 00:46:41,840 --> 00:46:43,640 Bana komşunun ne anlama geldiğini söyle. 351 00:46:44,600 --> 00:46:49,560 Şey... Merhaba, Christian. İşte buradayız, çalışıyoruz. 352 00:46:50,360 --> 00:46:52,240 Şimdi beni değiştir. çok yoruldum. 353 00:46:52,440 --> 00:46:56,040 Evet, benimle gel. Komşu yandaki evde yaşayan. 354 00:46:56,520 --> 00:46:59,480 Şehirde, komşu bir kasabada veya yakındaki ülke. 355 00:47:00,280 --> 00:47:01,480 Çevremizdeki herkes. 356 00:47:01,680 --> 00:47:04,259 Herkes? Emile Johnson da komşunuz mu? 357 00:47:05,240 --> 00:47:07,240 Tabii ki anlıyorum Michael. Neden? 358 00:47:07,440 --> 00:47:10,680 Onu sevemiyorum. O bir sahtekar. 359 00:47:13,760 --> 00:47:16,600 Bu çiçek önceden kırmızıydı Değil mi anne? 360 00:47:19,120 --> 00:47:21,920 - Değil mi anne? - Evet oğlum. Kırmızı. 361 00:47:22,440 --> 00:47:27,360 Bu bir ahlak dersiydi. İskoçya'da başladı. Ben doğmadan çok önce. 362 00:47:28,320 --> 00:47:31,840 - Böğürtlen sever misin? - Evet, onları çok beğendim. 363 00:47:32,800 --> 00:47:33,906 Birkaç yıl oldu. 364 00:47:35,880 --> 00:47:38,196 Michael, zamanı geldi atıştırmalık Git buradan. 365 00:47:41,960 --> 00:47:46,480 Çok üzgünüm. Ama kimse istemiyor Emile Johnson'a. O bir sahtekar. 366 00:47:50,840 --> 00:47:52,472 Çok zeki bir oğlunuz var. 367 00:47:54,760 --> 00:47:56,000 Beğenmene sevindim. 368 00:48:00,440 --> 00:48:01,862 Onu neden saklıyorsun, Chris? 369 00:48:03,760 --> 00:48:06,320 Çünkü... Sana söyleyemedim. 370 00:48:07,280 --> 00:48:11,360 Kadınlar birçok şeyi saklıyor Çocukluğumdan beri nedenini bilmeden. 371 00:48:44,720 --> 00:48:47,840 - Bugünlük bu kadar yeter. - Oturacak mısınız, Ekselansları? 372 00:48:48,840 --> 00:48:53,160 Sizce bunu yapıp şikayet etsem ufaklık, bu hemşire daha uzun süre kalacak mı? 373 00:48:53,680 --> 00:48:56,080 Şikayet etsen de, Yarından sonraki gün uçağa bineceğim. 374 00:48:56,280 --> 00:48:59,360 Hadi gidelim. yine de ben İyileşmenin maliyeti daha fazla. 375 00:48:59,880 --> 00:49:02,040 Herkesten daha iyi ilgileneceğim bizim sahibimize. 376 00:49:02,240 --> 00:49:04,714 Bak, Bapu. sen değilsin tam anlamıyla bir güzellik. 377 00:49:05,160 --> 00:49:08,000 Üç karım oldu ve hepsini beğendim. 378 00:49:08,600 --> 00:49:11,360 - Üç! - Çok fazla olduğunu düşünmeyin. 379 00:49:11,880 --> 00:49:14,840 - Aynı zamanda mı? - Hayır, korkunç olurdu! 380 00:49:15,320 --> 00:49:16,320 Birbiri ardına. 381 00:49:17,440 --> 00:49:22,360 İşte bunu başaran bir adam bahsettiği nektarın bir kısmı. 382 00:49:22,760 --> 00:49:24,392 Önemli bir kısmı, sahip. 383 00:49:27,280 --> 00:49:31,000 Daha uzun süre kalmalı. Eğlenirdi. İhtiyacınız olan ilaç bu. 384 00:49:31,280 --> 00:49:33,800 Bu yüzden mi kalıyorsun? Eğlenmek için mi? 385 00:49:36,600 --> 00:49:38,560 için özür dilerim ne dedim. 386 00:49:39,240 --> 00:49:40,560 Beni affetmen için yalvarıyorum. 387 00:49:40,760 --> 00:49:43,680 Unut gitsin. Aslında ben de Yakında buradan ayrılacağım. 388 00:49:44,560 --> 00:49:46,720 O kaplan... sonuncu olacak. 389 00:50:12,800 --> 00:50:15,280 Elbette seni dikkate almalılar sana bu teklifi yapmak çok önemli. 390 00:50:15,480 --> 00:50:17,165 Hem de iki katı maaşla. 391 00:50:17,480 --> 00:50:19,160 Henüz başkan yardımcısı değilim. 392 00:50:20,200 --> 00:50:23,200 Lord Reynolds, konseyin başkanı, Kendimi incelemek için Kalküta'ya gideceğim. 393 00:50:23,400 --> 00:50:26,190 Kim bilir? En iyi ihtimalle Beni hemen geri aldın. 394 00:50:26,440 --> 00:50:30,360 Bunu düşünmene gerek yok. Bunu halledebilecek bir adam 395 00:50:31,000 --> 00:50:34,240 millet, olmayı hak ediyor Londra'da başkan yardımcısı. 396 00:50:35,440 --> 00:50:36,440 Çok iyi bir argüman. 397 00:50:38,600 --> 00:50:42,074 - Denememi istiyorsun, değil mi? - Sana en uygun olanı istiyorum. 398 00:50:43,000 --> 00:50:45,680 Görmek? On iki yıldır evli ideal bir eşle. 399 00:50:48,080 --> 00:50:51,080 Sırf bu nedenle Kalküta'ya gideceğim. ben Leydi Hazretlerine sunacak ve... 400 00:50:51,280 --> 00:50:52,920 Bakalım ne çıkacak. 401 00:51:12,080 --> 00:51:13,975 Kendine iyi bak Harry. Daha iyi ol. 402 00:51:17,680 --> 00:51:19,040 - Hoşça kal Bapu. - Güle güle. 403 00:51:19,880 --> 00:51:24,600 Ayrıldığımda şunu düşündüm: Vedalaşmak için hastaneye gideceğim. 404 00:51:25,160 --> 00:51:25,960 İstediğin gibi. 405 00:51:30,320 --> 00:51:34,320 İyi. Elveda ve iyi şanslar kaplanlar, bay. Siyah. Ve geri kalanıyla birlikte. 406 00:51:47,400 --> 00:51:52,000 Mensahib selamlıyor. Selamlar, sahip. 407 00:53:52,600 --> 00:53:54,920 Çok yakın zamanda, sahip. En fazla bir saat. 408 00:53:56,920 --> 00:53:59,360 Bana eşlik etmene ihtiyacım var dört adam yürüyor. 409 00:53:59,560 --> 00:54:01,771 - Ama o hasta, sahip. - Hadi ver şunu ona. 410 00:54:42,680 --> 00:54:44,400 Sahib, çok kızgınlar. 411 00:54:45,160 --> 00:54:48,600 Dinleri onları gömmeye zorluyor hemen cesetten geriye kalanlar. 412 00:54:48,800 --> 00:54:50,643 Onları da aynısını yapmaya zorlayacağım sabah. 413 00:54:51,320 --> 00:54:53,689 Bunu onlara bu gece söyle Ceset burada kalacak. 414 00:54:54,080 --> 00:54:56,480 Ve kaplan tekrar işini bitirdiğinde Başarınız sizi bekliyor olacak. 415 00:54:56,680 --> 00:55:01,480 Sana söyleyeceğim. Diğer tarafta bir saklanabilecekleri bir mağara. 416 00:55:01,880 --> 00:55:04,091 - Onlarla kal. - Onlarla mı kalacaksın? 417 00:55:04,560 --> 00:55:08,040 Saklanmak Bapu'ya yakışmaz. Değerli olan tek şey onun yanında olmaktır. 418 00:55:08,400 --> 00:55:11,400 Bu sefer değil. Bu adamlar bunu yapmıyor Zorlanmadıkça itaat ederler. 419 00:55:13,800 --> 00:55:14,748 Sahib haklı. 420 00:55:15,320 --> 00:55:18,373 Platformu kullanarak mağara girişini kapatın. 421 00:55:20,320 --> 00:55:21,480 Ne bekliyorsun? 422 00:55:21,680 --> 00:55:24,680 Ama henüz hastalığı tedavi edilemedi yaralar. Bapu onu terk etmeyecek. 423 00:55:24,880 --> 00:55:27,302 Bapu ona ne söylersem onu ​​yapacak. Haydi hayvanlar. 424 00:56:51,000 --> 00:56:54,264 Hayatımın hiç anı olmadı parlak. Eğer demek istediğin buysa. 425 00:56:55,680 --> 00:57:02,840 Çünkü daha önemli bir şey var. Daha derine. Mükemmel bir şey. 426 00:57:04,200 --> 00:57:05,000 Mükemmel bir şey. 427 00:57:21,840 --> 00:57:24,880 - Merhaba Bayan Tanner? -Christian lütfen. 428 00:57:25,680 --> 00:57:27,320 - Ve sen de Harry olmalısın. - Evet. 429 00:57:27,960 --> 00:57:30,760 Telgrafı bizi şaşırttı çok yakında geleceğini bildiriyordu. 430 00:57:30,960 --> 00:57:32,680 İzin vermelerini beklemiyorduk Hastaneden ayrılın. 431 00:57:32,880 --> 00:57:34,520 - Bavulunuz efendim. - Teşekkür ederim. 432 00:57:35,040 --> 00:57:37,830 Albay Black. Kocamla birlikte Almanya'daydı. 433 00:57:38,160 --> 00:57:39,440 - Günaydın efendim. - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 434 00:57:39,640 --> 00:57:42,969 - Bavulunu taşımamı ister misin? - Zahmet etme. Onu alacağım. 435 00:57:56,840 --> 00:57:59,680 - Çok acıyor mu? - Hayır, yalnızca zaman zaman. 436 00:58:00,120 --> 00:58:02,805 Nöroma denir buna. Bu bir sinir hastalığı. 437 00:58:04,280 --> 00:58:05,800 �Uzun zaman oldu Desmond'u biliyor musun? 438 00:58:06,000 --> 00:58:08,280 Son mektubu aldık 14 Şubat'ta. 439 00:58:08,480 --> 00:58:11,691 Bize bir şey bilip bilmediğimizi sordu. senden. Birlikteydiler, değil mi? 440 00:58:12,000 --> 00:58:14,960 Evet. Biz yoldaştık bir yıldan fazla bir süredir. 441 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Temizlemek. 442 00:58:21,160 --> 00:58:23,792 "Desmond neden kaçmadı?" seninle ve başkalarıyla mı? 443 00:58:24,200 --> 00:58:26,680 Çünkü birinin kalması gerekiyordu eğer nöbetçiler ortaya çıkarsa. 444 00:58:26,880 --> 00:58:27,828 Sıra Desmond'a gelmişti. 445 00:58:33,040 --> 00:58:34,840 Hiç rahatsız olmadım bize açıkla. 446 00:58:37,400 --> 00:58:42,560 Çok gurur duyuyorum, Harry. Çok ama çok gururluyum. 447 00:58:49,600 --> 00:58:52,200 - Desmond'un ailesi. - Tanıştığıma memnun oldum. 448 00:58:53,520 --> 00:58:56,680 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. Ne olduğunu bilmiyor bizim için ne anlama geldiğini. 449 00:58:56,880 --> 00:58:58,920 Desmond bizimle konuştu çoğunuz. 450 00:58:59,120 --> 00:59:01,360 O da benimle konuştu çoğunuz. 451 00:59:01,560 --> 00:59:03,520 -O nasıl? Sana iyi davranıyorlar mı? - Evet. Harika. 452 00:59:03,720 --> 00:59:04,960 - Nasılsın Harry? -O nasıl? 453 00:59:05,160 --> 00:59:08,360 Harry otursa iyi olur dinlenmek için... 454 00:59:09,680 --> 00:59:14,240 Endişelenme. gelecekte Bacağım hakkında özgürce konuşacağız. 455 00:59:28,000 --> 00:59:28,960 Dalga mı geçiyorsun? 456 00:59:31,200 --> 00:59:34,120 Yediğim tatlıyı getirmediğin için böğürtlen toplamaktan daha Burada. 457 00:59:41,520 --> 00:59:43,257 Almak. Size özel bir hediye. 458 00:59:47,160 --> 00:59:49,213 �Genellikle fetihlerinizi yaparsınız çiçeklerle mi? 459 00:59:50,080 --> 00:59:53,840 Hayır kimseye çiçek vermedim öğrenciliğinden beri kız. 460 00:59:55,520 --> 00:59:58,400 - Gerçekten mi? - Artık kendimi öğrenci gibi hissetmiyorum. 461 00:59:58,960 --> 01:00:01,066 sana yaptığım şey buydu bir çiçek eksik. 462 01:00:02,680 --> 01:00:04,470 sana sahip olmak isterim o zaman biliniyor. 463 01:00:05,720 --> 01:00:07,773 Tanıştığın zamandı Desmond'dı değil mi? 464 01:00:08,880 --> 01:00:09,760 Evet. Kalküta'da. 465 01:00:12,040 --> 01:00:16,280 - Söylesene... şimdikiyle aynı mıydı? - 21 yaşında olması dışında. 466 01:00:17,760 --> 01:00:20,287 Eğer kavgaları görseydin birlikte düzenlediğimiz. 467 01:00:20,840 --> 01:00:24,280 - Harry Black'in yönettiği. - Eğer öyle inanmayı tercih ediyorsan. 468 01:00:25,920 --> 01:00:29,400 Ah hayır. Üzgünüm. Bunu söylememeliydim. Beni affet. 469 01:00:33,120 --> 01:00:35,173 Bazen beni şüpheye düşürüyorsun insan olup olmadığım konusunda. 470 01:00:37,280 --> 01:00:40,175 ben de merak ettim uzun zamandır aynı şey. 471 01:00:41,560 --> 01:00:43,840 Peki şimdi? 472 01:00:45,400 --> 01:00:46,822 Pek çok farklı Harry var. 473 01:00:48,520 --> 01:00:51,520 Ama birlikte oluşurlar bir insan Harry. 474 01:01:00,400 --> 01:01:02,137 İnsanları görmeyi seviyorum genç adam burada. 475 01:01:03,640 --> 01:01:05,440 - Yalnız mı yaşıyorsun? - Artık biliyorum. 476 01:01:05,920 --> 01:01:08,040 Ama eğer bilselerdi oğluma. Her zaman gül... 477 01:01:08,240 --> 01:01:10,480 Donanmada görev yaptı. Dunkirk'te kayboldu. 478 01:01:10,680 --> 01:01:12,207 - Ne kadar üzgünüm. - Teşekkür ederim. 479 01:01:15,480 --> 01:01:16,680 Çocuklarınız var mı? 480 01:01:21,280 --> 01:01:23,544 Onlara sahip olmalısın. Şimdi, gençken. 481 01:01:23,880 --> 01:01:26,200 - Savaş olsun ya da olmasın. - Hey, Sandy, geliyor musun? 482 01:01:26,760 --> 01:01:30,000 Affedersiniz, gitmem gerekiyor. Bazı arkadaşlarımı balığa götüreceğime söz verdim. 483 01:01:30,200 --> 01:01:31,560 Evdesin. 484 01:01:34,040 --> 01:01:35,240 Ağlama, Christian. 485 01:01:39,280 --> 01:01:43,400 Ağlama. Aşkım. Ağlama lütfen. 486 01:01:50,760 --> 01:01:54,840 Bu bir an. Bir an'dan başka bir şey değil. 487 01:01:57,760 --> 01:01:58,960 Ağlamazdım. 488 01:02:00,720 --> 01:02:05,760 Eğer o adam fark etmeseydi birlikte mutlu hissettiğimizi. 489 01:02:09,920 --> 01:02:14,920 Şimdi ağlamasaydım Bunu bana söylemezdin değil mi? 490 01:02:25,600 --> 01:02:29,360 Elimi tut, Harry. Elimi tut. 491 01:02:46,800 --> 01:02:49,760 istediğimi sanıyordum Senin aracılığınla Desmond'la tanıştım. 492 01:02:51,480 --> 01:02:57,520 Ve dün bunun bir şey olmadığını fark ettim. Tanışmak istediğim Desmond 493 01:02:59,600 --> 01:03:01,864 İlk andan itibaren birbirimizi gördük... 494 01:03:02,840 --> 01:03:05,209 Neye ihtiyacım olacağını biliyordum içimdeki gücün 495 01:03:05,680 --> 01:03:07,470 iyi davranmak arkadaşımla. 496 01:03:09,560 --> 01:03:13,360 - Tanrının bizi cezalandıracağını mı sanıyorsun? -Bizim insan olduğumuzu biliyor. 497 01:03:15,680 --> 01:03:17,040 Harry, Tanrı'ya inanır mısın? 498 01:03:19,600 --> 01:03:23,200 Evet sanırım. ikisi de inandığımızı gösterdik 499 01:03:41,240 --> 01:03:43,188 Bunu her zaman hatırlayacağım Bir dakika, Harry. 500 01:03:43,640 --> 01:03:45,062 Yakaladığın zaman ellerim, 501 01:03:46,560 --> 01:03:48,403 artık olmadığını biliyordum seni unutabilirler 502 01:03:50,120 --> 01:03:50,963 Ellerini seviyorum. 503 01:05:24,000 --> 01:05:24,960 Geliyorum, sahip. 504 01:05:25,760 --> 01:05:27,480 Geliyorum! Geliyorum! 505 01:05:30,680 --> 01:05:32,312 Sorun ne, sahip? Neler oluyor? 506 01:05:33,600 --> 01:05:36,720 Sahib, benim. Bapu. Ben senin yanındayım. 507 01:05:40,480 --> 01:05:41,480 Sahib hasta. 508 01:05:43,200 --> 01:05:45,880 Uyuyakalmış olmalıyım Bapu. 509 01:05:47,200 --> 01:05:51,080 - Rüyamda yutucunun geldiğini gördüm. - Hâlâ çok hasta. 510 01:05:51,960 --> 01:05:55,382 - Viski sana güç verecektir. Sahip olmak. - Bir kabus olmalı. 511 01:05:56,280 --> 01:06:02,280 - Orada olduğumu hayal ettim. Orada. - Bunu iç ve dinlen. 512 01:06:03,040 --> 01:06:04,619 Ben burada kalıp izleyeceğim. 513 01:07:08,360 --> 01:07:10,840 Mensahib'i rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama bu gerekli. 514 01:07:11,040 --> 01:07:13,720 - Hasta mısın? - Dünden beri viski. 515 01:07:15,960 --> 01:07:17,080 Kertenkeleleri vur. 516 01:07:17,280 --> 01:07:19,596 - Biraz çorba yap. - Bu sabah yaptım. 517 01:07:20,240 --> 01:07:21,714 Yanıncaya kadar ısıtın. 518 01:07:26,760 --> 01:07:31,640 -Harry. Harry. - Çekip gitmek. Çekip gitmek! 519 01:07:33,200 --> 01:07:35,680 -Harry artık burada yaşamıyor. - İçeri giriyorum. 520 01:07:38,480 --> 01:07:41,880 Ah hayır hayır... Beni böyle görmeni istemiyorum. 521 01:07:49,280 --> 01:07:50,520 Kapat şunu. 522 01:07:51,160 --> 01:07:55,120 Bu bitene kadar bunu yapmayacağım viski kokusu. Bapu, çorbayı getir. 523 01:07:56,240 --> 01:07:59,400 - Çorba, ne kadar iğrenç! - Önemli değil. Sana çok yakışacak. 524 01:08:05,920 --> 01:08:07,342 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 525 01:08:08,120 --> 01:08:13,120 Sen en güzel kadınsın hayatımda tanıdığım güzel biri. 526 01:08:16,240 --> 01:08:17,293 Bakın hangi oda. 527 01:08:17,920 --> 01:08:22,520 - Ne yaptığını gördün mü? - Evet, kertenkeleleri öldürdüm. 528 01:08:23,760 --> 01:08:27,920 Ama beni korkutmuyorlar... Kertenkelelerden korkmuyorum. 529 01:08:29,480 --> 01:08:35,440 Zaten hatırlıyorum. öyle erkekler var ki Yardım etmek ve savaşmak için yaratılmışlardır. 530 01:08:36,440 --> 01:08:41,600 Desmond değil. Sadece ben, Harry. Senin gibi adamlar var, Harry. 531 01:08:43,240 --> 01:08:46,120 Hayır. Harry gibi adamlar değil. 532 01:08:47,640 --> 01:08:51,080 Benim gibi adamlar değil. Ben bir korkağım. 533 01:08:52,720 --> 01:08:55,800 Bir korkak! Korkarım. 534 01:09:04,160 --> 01:09:05,476 Yanıyor, mensahib. 535 01:09:08,680 --> 01:09:15,000 Geç oldu. Çorbadan daha iyi uyu. 536 01:09:28,080 --> 01:09:30,600 Bapu, viskim nerede? 537 01:09:42,760 --> 01:09:45,600 Ve viski... şey... Bapu. 538 01:09:46,880 --> 01:09:50,960 Şişeleri sakladım. Ne zaman Giyindin, yiyeceksin. 539 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 İştahım yok. 540 01:09:54,400 --> 01:09:57,360 Hey Christian, ihtiyacım var bir şeyler iç 541 01:09:58,560 --> 01:10:02,400 Beni duymadın mı? Ona ihtiyacım var. Kadınlar! 542 01:10:16,480 --> 01:10:17,480 Bapu. Buraya gel. 543 01:10:18,000 --> 01:10:21,422 Bapu'nun bununla hiçbir ilgisi yok. Şişeleri sakladım. 544 01:10:35,760 --> 01:10:37,400 Lütfen. 545 01:10:39,560 --> 01:10:42,350 Beni bir kez ve sonsuza kadar yalnız bırak. Senden sadece bir içki istiyorum. 546 01:10:42,640 --> 01:10:45,009 Sadece bir lanet içki biraz kafamı dağıtmak için. 547 01:10:45,240 --> 01:10:49,440 TAMAM. Buraya gel. onu sana getireceğim Bir şeyler yiyeceğine söz verirsen. 548 01:10:53,120 --> 01:10:55,680 Zahmet etme. Onun canı cehenneme. 549 01:11:31,440 --> 01:11:32,704 Peki, işte bu var. 550 01:11:41,880 --> 01:11:43,800 Ben sadece... sadece bir içki istiyorum. 551 01:12:01,720 --> 01:12:03,480 Ben... buna ihtiyacım vardı. 552 01:12:08,680 --> 01:12:11,480 Bapu bana bunu söyledi ağladın 553 01:12:13,200 --> 01:12:14,640 Ağladım ama senin için değil 554 01:12:17,800 --> 01:12:22,040 Peki bir kez... benim için ağladın Hatırlıyor musun? 555 01:12:23,360 --> 01:12:24,360 Hayır, hatırlamıyorum. 556 01:12:30,880 --> 01:12:34,354 Bir içki demiştin. sadece lanet yutkunma Sen de öyle demiştin. 557 01:12:37,480 --> 01:12:40,120 Sorun değil. TAMAM. Bir anlaşma yapalım. 558 01:12:42,800 --> 01:12:45,800 Hedef antrenmanı yapmayı sever misiniz? ve bunun gibi saçmalıklar, değil mi? 559 01:12:46,480 --> 01:12:48,691 peki bakalım nasılsın şişeleri olan tutucular. 560 01:12:50,400 --> 01:12:56,960 Kendine korkak dedin. Şimdi bunu kanıtlayacaksın. Film çekmek. 561 01:12:58,520 --> 01:13:01,678 Geri gelen o korkunç viski aptallardan güçlü adamlara. 562 01:13:35,560 --> 01:13:37,718 Fena değil, Zayıf nabzına rağmen, ha? 563 01:14:05,600 --> 01:14:08,640 Sana hiç söyledim mi... sen yalancı mısın? 564 01:14:09,800 --> 01:14:12,000 Öyle bir şey yok. Ben her zaman samimiyim. 565 01:14:13,120 --> 01:14:15,640 Bu yüzden mensahib'e bunu söyledin Bir kabus gördüm 566 01:14:15,840 --> 01:14:17,683 ve yutucuyu gördüm adıma yaklaşın. 567 01:14:18,680 --> 01:14:21,259 - Olan bu. - Sana zaten gerçeği söyledim. 568 01:14:22,880 --> 01:14:24,880 Bu ilk kez korktuğumu hissettim. 569 01:14:25,360 --> 01:14:27,466 Ağlamak üzereydim bir aptal gibi 570 01:14:27,920 --> 01:14:29,973 Mükemmelliğiniz var asker ruhu. 571 01:14:30,440 --> 01:14:33,283 Korkuyu bilmek lazım değerin ne olduğunu bilmek. 572 01:14:33,600 --> 01:14:34,720 Kendimi başarısız hissediyorum. 573 01:14:35,320 --> 01:14:37,742 O kaplanı öldürmek için dışarı çıktım ve bunu başaramadım. 574 01:14:38,240 --> 01:14:42,400 Yarın veya ertesi gün iyileşince, yiyiciyi tekrar bekleyecek. 575 01:14:43,240 --> 01:14:47,560 Ve Bapu onun sesini duymak için ona eşlik edecek adım atın ve kötü ruhları uzaklaştırın. 576 01:14:50,080 --> 01:14:54,320 Hayır. Yarın yok. Ben gidiyorum, Bapu. 577 01:14:57,400 --> 01:14:58,360 Gidiyor mu? 578 01:15:01,160 --> 01:15:03,371 İşte bu yüzden gidiyoruz devlet dairesine mi? 579 01:15:05,040 --> 01:15:05,840 Evet. 580 01:15:14,880 --> 01:15:18,360 Bapu, seni aramak isterim Ayrılmadan önce çalışıyorum. 581 01:15:19,240 --> 01:15:22,320 - Yoksa şehrine geri mi döneceksin? - Benim kasabam sahibin şehridir. 582 01:15:24,840 --> 01:15:27,104 Ama bir ülkeye gidiyorum bunu anlayamazsın. 583 01:15:27,680 --> 01:15:30,365 - Seni onlar bile anlayamaz. - Ekselansları, evet. 584 01:15:30,720 --> 01:15:32,878 Mükemmelliğiniz her zaman Bapu'yu anladı. 585 01:15:34,160 --> 01:15:35,055 Bu farklı. 586 01:15:37,200 --> 01:15:40,240 Bu olamaz Bapu. Bu imkansız. Üzgünüm. 587 01:15:49,280 --> 01:15:51,438 �Bu araba değil hükümet temsilcisi? 588 01:15:52,120 --> 01:15:52,960 Evet. 589 01:15:58,440 --> 01:16:01,360 - Bu toplantı bir tesadüftür. - Size nasıl yardım edebilirim? 590 01:16:01,560 --> 01:16:04,480 - Bayan Tanner aradı. - Bayan Tanner' mı? Ne istiyordu? 591 01:16:04,680 --> 01:16:06,920 - Oğlunuz attan düştü. - Yaralı mısın? 592 01:16:07,120 --> 01:16:10,480 Bilmiyorum. At geri döndü çocuk olmadan. Korkmuş bir şekilde geldi. 593 01:16:11,040 --> 01:16:12,567 Elbette görmüşsündür kaplana 594 01:16:13,160 --> 01:16:16,687 Arkanı dön. Onu telefonla ara ve ona geleceğimi söyle. Tamam aşkım? 595 01:16:48,680 --> 01:16:49,680 Midilli yolu. 596 01:17:00,800 --> 01:17:02,520 Evet, sahip. Ormandan geliyor. 597 01:17:09,440 --> 01:17:11,080 Bir adama daha ihtiyacım var. 598 01:17:16,320 --> 01:17:18,057 Bir saat sonra gece olacak. 599 01:17:18,840 --> 01:17:21,788 Biliyorum o yüzden dedim Bir el feneri getir Johnson. 600 01:17:22,720 --> 01:17:25,563 - Peki, bu durumda... - Ailen endişelenecek. 601 01:17:25,800 --> 01:17:26,906 Gitmesi gereken kişi benim. 602 01:17:29,840 --> 01:17:33,880 - Bir adam dedim. - Lütfen. Bu benim oğlum. 603 01:17:37,520 --> 01:17:38,836 Nereye gidiyoruz Bapu? 604 01:17:41,600 --> 01:17:42,520 Sorun değil. Hadi. 605 01:19:30,320 --> 01:19:32,520 Yok edici, sahip, Buradan saldırdım. 606 01:19:38,480 --> 01:19:39,800 Işık, mensahib. Işık. 607 01:19:43,800 --> 01:19:48,080 - Ama başarısız oldum. Çocuk buraya düştü. - Harry, seni arayalım mı? 608 01:19:50,680 --> 01:19:54,120 Evet, sahip. Kaplan yakındaysa O bizi çoktan keşfetmiş olacak. 609 01:19:54,760 --> 01:19:55,800 Mensahib'i ara. 610 01:20:13,120 --> 01:20:14,120 Michael, ben Harry. 611 01:20:15,760 --> 01:20:17,971 Acele et sahib. Yapmalıyız acele et hadi. 612 01:20:27,680 --> 01:20:29,600 Işığı her zaman yönlendir Bapu'nun önünde. 613 01:20:29,800 --> 01:20:34,400 - Michael, Michael... - Michael, lütfen. 614 01:20:38,880 --> 01:20:40,617 İşte, el fenerini al. Yaklaşıyor. 615 01:20:42,280 --> 01:20:44,017 -İşte burada, sahip. - Sağa. 616 01:20:57,480 --> 01:20:59,280 Çok kötü. O zar zor görülebiliyordu. 617 01:21:02,560 --> 01:21:04,139 Peki, ışığı çocuğa tut. 618 01:21:20,960 --> 01:21:22,960 Ona hiçbir şey olmadı midillime, değil mi? 619 01:21:23,160 --> 01:21:24,120 Hayır, çok iyi. 620 01:21:24,640 --> 01:21:27,320 Bana kaplanların olduğunu söylemiştin Hiçbir zaman ağaçlara tırmanmazlar. 621 01:21:27,520 --> 01:21:29,363 İşte bu yüzden devam ettim buna koşuyorum. 622 01:21:29,680 --> 01:21:32,200 İyi, çok iyi yapılmış. Şimdi git Annene güven vermek için koşuyorum. 623 01:21:32,400 --> 01:21:35,480 Çok korkuyor. Hadi. 624 01:21:37,280 --> 01:21:39,200 Ben iyiyim anne. Ben iyiyim. 625 01:22:00,360 --> 01:22:01,920 Bir parça kaplan derisi. 626 01:22:07,000 --> 01:22:08,158 Evet onu incitmiş olmalıyım. 627 01:22:08,400 --> 01:22:10,769 İle hemen iyileşir dağların havası. 628 01:22:11,520 --> 01:22:13,960 Ağlama anne. Ağlama. 629 01:22:14,440 --> 01:22:18,200 Şapkamı kaybettim. Sadece bu. Şapkam. 630 01:22:18,880 --> 01:22:21,196 Michael. Sen ayırmıyorsun Bapu tarafından. anlaşıldı? 631 01:22:24,720 --> 01:22:28,160 Hadi, Christian. Hadi. Her şey zaten oldu. 632 01:22:28,640 --> 01:22:30,680 Üzgünüm. Üzgünüm. 633 01:22:33,800 --> 01:22:37,000 Harry, çok utanıyorum. 634 01:22:47,440 --> 01:22:50,560 Onun yutucu olduğunu anladım Çünkü bacağından yaralıydı. 635 01:22:50,760 --> 01:22:52,720 Bir ağaca tırmandım elimden geldiğince çabuk. 636 01:22:52,920 --> 01:22:57,640 - Ben... - Sorun değil. Yeter artık. 637 01:22:58,880 --> 01:23:01,459 hakkında bir şey duymak istemiyorum bundan daha fazlası oğlum. Yatmak. 638 01:23:03,200 --> 01:23:05,464 biraz daha kalabilirim bir şeyler yemek için...? 639 01:23:08,400 --> 01:23:10,880 Hadi dostum, hadi. Annene itaat et. 640 01:23:12,120 --> 01:23:14,760 Sadece bir çizik var ağaca tırmandığında. 641 01:23:15,240 --> 01:23:17,662 Ama seni temin ederim ki En ufak bir uykum bile yok. 642 01:23:18,000 --> 01:23:19,960 - Yatağa gitmek ister misin? - Ama anne... 643 01:23:20,360 --> 01:23:23,640 - Yere yat! - Hadi. Cesursun 644 01:23:24,040 --> 01:23:26,760 Ama bugün pek iyi davranmadın. Eğer bir şaplak kazanırsınız... 645 01:23:26,960 --> 01:23:29,200 Hayır, öyle değil, Harry. Dayak. Onu dövmelisin. 646 01:23:29,400 --> 01:23:32,032 Babası bunu ona vermezdi. Bunu yapmaya cesaret edemezdi. 647 01:23:32,320 --> 01:23:34,163 - Sakin ol. Hadi gidelim... - Susmayacağım. 648 01:23:34,720 --> 01:23:36,880 Sen suçlusun böyle davrandığımı. 649 01:23:37,760 --> 01:23:40,480 kadar mutluyduk sen geldin biz... 650 01:24:40,080 --> 01:24:45,040 Harry, beni affet. Seninle böyle konuştuğum için çok üzgünüm. 651 01:24:46,680 --> 01:24:49,040 Söylediğim her şey, her şey Yaptığım şey yanlış. 652 01:24:49,520 --> 01:24:52,080 Hayır. Benim için öyle değil yaptığın hiçbir şey yanlış değil. 653 01:24:56,080 --> 01:24:59,840 Her neyse, özür dilerim. Kontrolümü hiç kaybetmedim... 654 01:25:00,600 --> 01:25:02,160 şu ana kadar kendimden. 655 01:25:02,880 --> 01:25:05,200 Korku neydi onu böyle konuşturdu. 656 01:25:05,960 --> 01:25:07,800 Benim gibi beni sarhoş etti. 657 01:25:08,880 --> 01:25:10,360 Bunu unutsak iyi olur. 658 01:25:17,560 --> 01:25:21,560 Unutmak daha iyi. Uzun yıllardır bu şekildeyiz. 659 01:25:24,680 --> 01:25:26,400 12 yıldır çabalıyorum. 660 01:25:31,600 --> 01:25:35,440 Korkarım yapmıyorum Ben... 661 01:25:43,480 --> 01:25:44,280 Ben de öyle. 662 01:25:50,880 --> 01:25:52,280 Güzel. Gitmek zorundayım. 663 01:25:55,800 --> 01:25:58,640 Ben... yapmak zorundayım beni götürmeni rica ediyorum. 664 01:26:00,880 --> 01:26:01,880 Umurunda mı? 665 01:26:05,440 --> 01:26:06,720 Hayır, elbette değil. 666 01:27:14,880 --> 01:27:15,986 İyi geceler, Harry. 667 01:27:26,360 --> 01:27:27,440 Seni çok seviyorum. 668 01:28:14,760 --> 01:28:18,680 Sahib, uyan. Bir saat sonra şafak sökecek. 669 01:28:19,640 --> 01:28:20,560 Uyanığım. 670 01:28:24,200 --> 01:28:26,358 - Günaydın Bapu. - Günaydın sahip. 671 01:28:27,120 --> 01:28:29,560 - Uyumadın mı, sahip? - Hayır. Yapamadım. 672 01:28:30,520 --> 01:28:31,889 Düşünecek çok şeyim vardı. 673 01:28:32,760 --> 01:28:35,760 Sana sormama izin ver Neden karanlıkta düşünüyorsun? 674 01:28:36,720 --> 01:28:37,840 Kişisel nedenler. 675 01:28:39,320 --> 01:28:41,584 ben de oldum bütün gece düşünüyorum. 676 01:28:42,280 --> 01:28:44,807 bence sahibi O en iyi kaplan avcısıdır. 677 01:28:46,280 --> 01:28:49,840 Beni cesaretlendirmene gerek yok Sokrates. Beni uyanık tutan kaplan değil. 678 01:28:50,040 --> 01:28:52,080 Artık bunu düşünme. Eğer Duygusallık bitti. 679 01:28:52,280 --> 01:28:55,480 - Seni duyduğuma çok sevindim. - Eşyaları yükle. Hemen çıkacağım. 680 01:28:55,680 --> 01:28:56,786 Evet, sahip. Hemen. 681 01:29:31,160 --> 01:29:34,080 -Umarım seni uyandırmamışımdır. - Hayır, Harry. Uyuyamadım. 682 01:29:35,920 --> 01:29:37,289 Düşünecek çok şeyim vardı. 683 01:29:40,120 --> 01:29:41,752 Bir şeyden pişman mısın? 684 01:29:42,840 --> 01:29:46,120 Hayır. Neyim var? neyden pişman olacaksın? 685 01:29:48,520 --> 01:29:49,784 işte bu duymak istediğim şey. 686 01:29:50,680 --> 01:29:52,786 Ama şimdi... Güpegündüz. 687 01:29:53,840 --> 01:29:58,040 Güpegündüz, canım. ben hâlâ seni. 688 01:30:01,880 --> 01:30:04,320 Uzun sürmeyecek. Hemen döneceğim. 689 01:30:06,360 --> 01:30:08,720 - Dikkat olmak. - Deneyeceğim. 690 01:31:18,400 --> 01:31:21,560 Orada, sahip. Karanlıkta. Bize bakıyor. 691 01:31:27,640 --> 01:31:28,904 Yukarı çık ve saklan. 692 01:31:29,640 --> 01:31:34,400 Bana söz verdi. Uzaklara gitmeyeceğim. Bu, Sahip'le son avlanışım. 693 01:31:36,280 --> 01:31:40,840 - İki adım geride. Işığı getir. - Teşekkür ederim. Onun tarafında iki adım var. 694 01:34:27,480 --> 01:34:30,160 Kötü adamlar bitti ruhlar. Artık o iyi bir kaplan. 695 01:34:30,360 --> 01:34:35,280 Sahib, izin ver derisini yüzeyim bunu köylülere öğretmek için mi? 696 01:34:36,080 --> 01:34:38,360 Yapabilirsin. Dr. Chowdhury'nin söylediği gibi: 697 01:34:38,720 --> 01:34:40,931 "Mutlu hissediyorum bu mutlu sonuç." 698 01:34:54,880 --> 01:34:55,680 Merhaba Harry. 699 01:34:58,400 --> 01:35:01,280 Kazananı tebrik edebilir miyim? Sonunda onu yakaladın mı? 700 01:35:05,960 --> 01:35:08,480 - Muhteşem. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 701 01:35:09,640 --> 01:35:15,080 Baba, baba. Onu Harry'ye ver. Ona ver. Babam her şeyin patronu olacak. 702 01:35:16,440 --> 01:35:18,400 O kadar değil oğlum. Pek değil. 703 01:35:19,520 --> 01:35:21,415 "Öyle değil mi anne?" "Öyle değil mi?" 704 01:35:22,400 --> 01:35:25,840 - Elbette oğlum. - Aile kahramanı olmak güzel. 705 01:35:27,400 --> 01:35:29,664 Pozisyonum var. dedin onu alacağımı. 706 01:35:29,880 --> 01:35:30,680 Bunu duyduğuma sevindim. 707 01:35:30,880 --> 01:35:33,038 Babam konuşuyordu en çok hükmedenle. 708 01:35:33,560 --> 01:35:36,087 Hey, ben kahramanım. Anlatayım. 709 01:35:36,600 --> 01:35:38,390 Sorun değil. Bapu'ya söyleyeceğim. 710 01:35:39,160 --> 01:35:43,880 Ayrıca Harry'ye ne olduğunu söyle Anne, sen ve ben bunu Londra'da yapacağız. 711 01:35:45,360 --> 01:35:49,800 Evet. Tüm ayrıntılarıyla. Ama önce kutlayalım. 712 01:35:50,400 --> 01:35:53,080 Kaplanın var, ve benimkine sahip olduğumu söyleyebilirim. 713 01:35:53,280 --> 01:35:55,438 biraz aldım Kalküta'da şampanya. 714 01:36:09,280 --> 01:36:13,160 Şimdi aniden buluştuk güpegündüz. 715 01:36:17,640 --> 01:36:21,360 - Birbirlerine bayılıyorlar, Harry. - Evet biliyorum. 716 01:36:25,240 --> 01:36:31,200 Ben... ona anlatmaya çalıştım. Ama sözler çıkmadı. 717 01:36:32,600 --> 01:36:33,680 Hayır, elbette değil. 718 01:36:35,360 --> 01:36:37,080 Mutluluğunuzu yok eder. 719 01:36:46,720 --> 01:36:48,280 Ve Michael'ın hayranlığı. 720 01:36:49,680 --> 01:36:52,470 Bapu, eğer Harry'ye sorarsam, Onu bana vereceğini mi sanıyorsun? 721 01:36:52,680 --> 01:36:54,800 Evet elbette vereceğim. 722 01:36:57,440 --> 01:37:03,640 Evet Michael. En çok önemli olan... Michael. 723 01:37:28,480 --> 01:37:31,120 Kaplanlar için. Daha fazla şampanya soğutması var. 724 01:37:31,560 --> 01:37:35,139 Hayır, sadece bir içki istiyorum. mecburum bölge sorumlusuna bilgi verin. 725 01:37:36,560 --> 01:37:39,200 Harry, neredesin? Seninle konuşmak istiyorum Harry. 726 01:37:42,760 --> 01:37:46,280 Sana sorabilir miyim Harry? Bapu sana sormamı söyledi. 727 01:37:46,480 --> 01:37:48,796 -Ne? - Yanıma almam için deriyi bana verebilir misin? 728 01:37:50,320 --> 01:37:52,742 Bu senin. İçinde olacak bölge ofisi. 729 01:37:53,280 --> 01:37:56,600 Teşekkürler Harry. seni seviyorum dünyadaki herkesten daha fazla. 730 01:37:56,800 --> 01:37:58,760 Babayı kaldırma ve anneme elbette. 731 01:38:02,240 --> 01:38:03,040 Doğal olarak. 732 01:38:05,040 --> 01:38:06,040 sağlıyor muyuz? 733 01:38:07,520 --> 01:38:11,400 İyi. Sonsuza kadar mutluluk. 734 01:38:14,040 --> 01:38:17,880 Hayır, mutluluğumuz için daha iyi. 735 01:38:18,800 --> 01:38:22,040 - Mutluluk. - Mutluluk. 736 01:38:29,920 --> 01:38:32,000 Neyse artık gitmeliyim. 737 01:38:32,720 --> 01:38:34,760 Hoşçakal, Harry. seni göreceğiz gitmeden önce? 738 01:38:34,960 --> 01:38:36,013 Evet. Bu şekilde gelecek. 739 01:38:39,600 --> 01:38:40,440 Biraz al. 740 01:38:50,120 --> 01:38:52,920 - Geri dönmeyeceksin, değil mi? - Hayır. 741 01:41:04,600 --> 01:41:08,280 Kaç kişi dedin o ünlü kaplan öldürülmüş müydü? 742 01:41:09,800 --> 01:41:11,280 467 civarı, sahip. 743 01:41:13,480 --> 01:41:15,165 Sadece 167 tane olduğunu sanıyordum. 744 01:41:16,040 --> 01:41:18,988 Bana ulaşan raporlar Onlar daha yeni, sahip. 745 01:41:19,400 --> 01:41:21,040 400 tane vardı. 746 01:41:24,240 --> 01:41:26,556 Ama yine de zorunda kalacaksın daha şiddetli olanları avla. 747 01:41:27,880 --> 01:41:29,354 Bapu her zaman yanımda mı? 748 01:41:30,120 --> 01:41:32,680 Evet, elbette, sahip. Bapu her zaman yanında.